French Text Knowledge Base
What does this French text say in English? I am doing some family history research on a French archives website and need help translating something. This piece of text, which I have as an image here: http://www.guillonfamily.co.uk/FrenchText.jpg I cannot work out what it says in French and therefore cannot translate it! To put it into some sort of context, I know it's the occupation of a 31-year old man in France in 1852. I hope someone can help!
What does this french text translate to in english? So, my friend got a lovely text message from a friend today. He said it was in french and he refuses to tell us what it means. ...only, neither of us know french. Anyone care to help? (I checked three online translators and none of them helped.) TEXT: Apres moi, le deluge. Anybody know what that means in english? o.O thanks in advance. (:
What is the name of the high school french text book? In high school spanish I used a book series by Scott Foresman . The first book was named Voces Y Vistas. I also took high school french and can't remember the name of the text book. It LOOKS very similar to that text (cover design). I am looking for the french series by that same publisher--what are those names of those books? Here is what the spanish book looks like--remember, I am looking for the french series that has a similar cover design. http://i6.ebayimg.com/04/i/05/d9/ea/76_2.JPG danskecat!!! you are amazing. i tried looking on ebay, because that is where i found the spanish ones. this is the 2nd book, but it is a start. i'll give you the 10 points!!!! :-)
What is speech to text called in French? My grandma is French and types like 3 words per minute, so I told her about speech to text software, and she needs it for French. She doesn't know what it would be called. So does anyone know what speech to text is called in French?
I need help with the translation of a French text? Can you help me translate this text: "oui sa va la mignonne alor vraiment je suis ravi d te connaitre en ce moment je suis en formation en tourisme et aussi je veux bien te conaitre d'avantage" He can't speak english so I would appreciate it if you could help me.
Can you use speech to text software for the French language? My grandma is French and types like 3 words per minute, so I told her about speech to text software, and she needs it for French. She doesn't know what it would be called. So does anyone know what speech to text is called in French? And if I went to, say Best Buy, and bought one of there speech to text disks, could she speak French with it?
can you please translate a french text into english . god bless you? Il y’a longtemps, au central de l’afrique , vivait une adolescente agée de 16 ans appellée gabriella. Gabriella adorait le paysage , son rêve était d’aller un jour visiter les villages qu’il y’a au central afrique , ce qui lui permettrait de voir les maisons faitent de paille , les fruits sauvages, les chasseurs utiliser leurs fusils et couteau pour tuer les animaux sauvages, apprendre à pêcher les piossons, pouvoir s’habiller de la même façon que les villageois , aller à la rivière se baigner and enfin travailler dans les champs, mais malheuresement cela était impossible pour elle parce qu’elle vivait en ville ou tout était trés different du village . En ville il y’avait de trés belles et grands maison, il y’avait pas de pêche à faire parce que l’école était plus important. Gabriella était une fille tres intelligent et une élève tres brilliante dans les études , la vie était parfait pour elle bien que quelque fois les choses aller mal. Gabriella aimait beaucoup la music et la dance c’étais sa plus grande inspiration, préocupation le soir cétait d’écrire les évenements de la journée dans un cahier que personne ne pouvait lire. Gabriella avait beaucoup de don mais celui qui était plus important pour elle c’était son don de visoin, elle avait des visoins sur les évenements positives ou negatives consernant les gens qu’elle aimait ainsi qu’elle meme. Gabriella adorais les étoiles tout les soirs elle s’assayait à la véranda et contemplait les étoiles , et trés souvent lorque elle contemplait les étoiles , elle était en compagnie de son père avec qui ils passaient le temps à raconter des histoires et se confier les secrets de père et fille. Le dimanche était trés important pour elle parce que c’était un jour saint et elle allait prier, son père et elle étaient tout les dimanches sur le cheval en route pour l’eglise. Pour cette famille, aller prier le dimanche fesait partie de leurs règles de famille et prier tout les soirs en famille. Gabriella n’était pas catholic mais elle était tout simplement chrétienne. Gabrialla avait un meilleur ami qui était invisible , tout les jours elle parlait avec lui et partout ou elle était il était avec elle, elle se sentait en securité. Gabriella avait un ami mais elle ne pouvait ni le voir , ni le toucher, mais elle pouvait le parler il se nommé l’invisible elle l’aimait vraiment même ci elle ne pouvait pas le voir et le toucher, elle pouvait l’écouter c’étais étrange mais pas pour elle. Son père lui parlait de l’homme invisible sans savoir que gabriella était deja ami avec lui.Gabriella était vraiment aimer par son entourage, tout les enfants de son age venaient lui rendaient visite la plus part du temps et ils se mettaient à jouer au cartes ,au ludo, au ballon, au tennis et autres mais ce que gabriella aimait le plus c’était parler avec l’invisible et des fois lorsqu’ils etaient fatiguer de s’amuser elle les parlait de l’homme invisible. Certains croyaient à ces histoires mais d’autres non mais pour elle le plus important c’etait ce qu’elle croyait.Un jour , elle rentrait de l’école son pere l’annonca une bonne nouvelle la consernant. Il fallait qu’elle voyage parce que son père pensait qu’elle était tellement intelligente et qu’elle méritait mieux donc il decida de l’envoyer dans le pays ou ni y’a pas d’amour et de paix mais beaucoup d’opportunités. Gabrielle aimait sa vie tel qu’elle était , elle n’avait jamais imaginer sa vie sans son père et ces amis. Son père n’avait pas de choix , gabriella était tellement désesperer, elle decida de parler avec l’invisible et lui demander son opinion et lui aussi il voulait qu’elle ailles. Un soir , gabriella prenait son bain et elle vu un tres gros serpent , elle avait tellement peur, elle mit sa serviette et se mit à crier , son père entra et il vu le serpent , il se mit à prier et le serpent avait disparu du coup . Gabriella trop effrayait dormit avec son père et dans la nuit elle fit un rêve et dans son rêve elle était pourchassé par des esprits. Le lendemain matin, elle expliqua son rêve à l’invisible , qui lui donna des conseils. Enfin arriva le jour du voyage, Gabriella ne pouvait rien mais accepter de partir.Gabriella se disait qu’elle partait seul mais elle ne savait pas que l’homme invisible était avec elle. Tout ces amis les plus proches l’accompagnirent au port et elle les embrassa tout et monta dans le bateau avec les larmes au yeux. Le voyage était long, il dura des heures et la seule chose à laquel elle pensait c’etait son père et elle se poser des question sur sa nouvelle place. Arrivée au pays sans s’amour et paix , son coeur commenca à se briser , elle se sentait mal elle n’avait jamais ressenti cela au paravant. Les maisons étaient differents, les rues étaient differentes, la transportation était differente la bas c’était plutot les trains au lieu des chevals. Ce changement de pays avait complètement changer sa vie . Les choses n’étaient plus les mêmes, la seule chose que gabriella fesait c’étais pleurer pour se soulager.Un jour , elle dormais et reva de l’invisible qui lui disait qu’il etait près d’elle, et lorsqu’elle se reveilla , elle sentit la presence de l’invisible, puis elle se mit à lui parler de son voyage ne sachant pas qu’il est avec elle tout le temps. La vie de gabriella était parfait en afrique, mais son arrivé au pays sans amour et paix avait complétement changer sa vie. Tout était étrange pour elle, les enfants de son age fesaient des trucs innacceptable et les jeunes étaient dans les rues entrain de fumer et d’autres au lieu d’etre à l’ecole se mettaient dans les coins des rues, des ambulances de tout les côtés, des voitures de pompiers de tout les côtés, des disputes par ci par là, un monde ou personne n’a peur de personne , un monde ou les gens s’enfouttent de tout. C’était un monde different de celui ou elle etait, mais elle ne pouvait rien mais si faire avec. Gabrielle était une fille qui depuis sans enfance étonner les gens plus agées par sa façon de parler , elle parlait comme une grande fille mais c’était un vrai bébé lorsqu’elle était avec son père mais voilà c’était plus le cas, il fallait qu’elle apprenne à se debrouiller sans l’aide de qui que ce soit. Gabriella était loin de savoir tout ce qui allait l’arriver dans ce pays. Gabriella avait complétement changer , elle était la même dans sa façon de penser mais differente dans sa façon de se comporter. Elle se comportait differament avec les gens qu’elle rencontrait , elle était très distante, et elle l’a toujours était même lorsqu’elle était en afrique, elle avait un secret,elle ne s’aimait pas et tout les jours dans ces prières elle demandait à l’invisible de reprendre sa vie mais l’invisible ne repondait jamais . Un jour elle lui demanda pourquoi elle était dans ce monde , l’invisible lui repondi en disant : tu es dans ce monde pour une mission, gabriella n’ayant rien à dire cessa de parler. La vie était trop dure pour elle , elle vivait les moments les plus dure de sa vie , trop de choses se passer chez elle, elle n’avait personne à qui se confier à par l’invisible. Gabriella aimait être seul , elle voulait être quelque part ou elle ne pourra ressentir aucun sentiment . Un soir , une voix étrange lui dit : ma fille je peux t’aider à disparaitre de ce monde pour un monde sans sentiment , sans amour et sans peine, un monde ou tu seras seul comme tu l’as toujours revait. Gabriella ne savait pas quoi faire et elle ne pouvait même pas parler mais elle pouvait écouter. Le lendemain matin elle eu une idée , un meilleur moyen d’être seul , elle pris du poison et s’endorma dans l’espoir de ne plus se réveiller. Elle fut un rêve , et dans le rêve l’invisible lui parlait il lui dit : ma fille quelque soit ce que tu feras , tu ne quitteras pas ce monde temps que je ne l’ai pas permis et tout un coup elle se reveilla mais avec les paroles de l’invisible en tête, elle était étonner du faite qu’elle soit encore en vie. Le moment favorite de gabrielle c’était la nuit , parce que dans la nuit tout est calme et tout le monde dort et elle pouvait contempler les etoiles et parler avec l’invisible qui lui raconter des histoires. Un soir elle contempler les étoiles allonger dans son lit , la même voix revenu et dit : je te l’avais dis ma fille j’ai la solution à ton problème , le poisson que tu as pris n’a aboutit à rien comme d’habitude elle ne pouvait pas parler mais juste écouter. L’invisible lui qui était toujours près elle savait ce qui se passer . Au paravant lorsque l’invisible était encore en vie , il y’avait un fantome qui tuer les gens , il était dans tout le monde entier. Le fantome aimait s’emprendre à la vie des nouveaux nées et pendant la naissance de gabriella , il avait decidé de tuer gabriella parce qu’il savait que l’existance de gabriella devait être un échec pour lui donc il essaya de prendre sa vie dès le ventre de sa mere heureusement que l’invisible était la pour protéger gabriella. L’invisible était très inquiet pour le monde et ne voulait pas que gabriella meurt, il decida de combattre le fantome et personne ne gagna les deux mourut.Depuis l’invisible vit dans le monde sans sentiments et le fantome vie dans un monde de souffrance mais cela ne l’empeche pas de faire souffrir les gens dans le monde real. Le fantome n’aimait pas l’invisble et pour se venger il voulait détruire tout ce que l’invisible aimer, il savait que l’invisible aimait gabriella et il voulait se venger en ayant gabriella de son côté. C’est la raison pour laquel , il voulait que gabriella meurt , c’était lui qui donnait ce sentiment de mort à gabriella. Avant de faire tout ce mal à gabriella il allait voir l’invisible et lui demander s’il était sûre que gabriella avait confiance en lui.L’invisible savait que gabriella avait confiance en lui mais malheuseument elle n’avait pas confiance en elle donc il accepta que le fantôme fasse tout ce qu’il veut mais qu’il ne touche jamais à sa vie.L’invisible accepta pour une seul raison , la redonner confiance en elle, et pour sa il avait bien besion de l’aide du fantome qui croyais detruire l’invisible. Gabriella aimait avoir des visions lui consernant c’était une chose trés important pour elle et ces rêves aussi parce que ces rêves signifier toujours quelque chose et tout cela, c’était des cadeaux venant de l’invisible. Le fantôme savait que c’était important pour gabriella d’avoir des visions et des rêves il les lui pris dans l’espoir de mettre fin à sa vie. Compte à gabriella tout paraîssait differents pour elle , c’était étrange pour elle qu’elle n’est plus de visoin et qu’elle ne fasse plus de rêve. Elle emparla à l’invisible qui sachant tout resta sans dire un mot. Les jours passaient et gabriella perdait confiance en elle mais avait toujours confiance en l’invisible.Le fantome deçu du resultat alla voir l’invisible et lui dit : je suis sûre que si gabriella t’aime et te fais confiance c’est tout simplement parce que tu lui donne l’intellegence, l’invisible répondit : si c’est ce que tu crois , va s’y prends tout ce que tu veux mais pas sa vie . Le fantôme , tellement sûre de lui , s’emprenna à la vie de gabriella une fois de plus . Gabriella était toujours intellingente à l’école c’était une fille tres travailleuse et son éducation était très important pour elle, mais voilà que le fantôme s’était acaparé de son intelligence.Gabriella se demandait qu’est ce qu’elle fesait dans ce monde si tout ce qui sont important pour elle disparaissent comme ça , malgrès tout gabriella aimait et avait toujous confiance en l’invisible. Le fantôme tellement deçu , repartit encore voir l’invisible et lui dit : je crois qu’elle continue à te faire confiance et à t’aimer parce qu’elle n’a personne d’autres à qui se confier à par toi, l’invisible tellement sûre que gabriella l’aimais et avait confiance en lui il dit : fantôme tu peux faire tout ce que tu veux mais soit sur qu’elle soit toujours en vie.Le fantôme fut de sorte que tout les gens qu’elle aimait soit loin d’elle et qu’elle reste seul sans personne à qui elle pouvait parler, même l’invisible ne repondait plus à ces questions , ne lui raconter plus d’histoire. Gabriella aimait être seul mais pas de cette façon. Elle emparla à l’invisible mais comme toujours il ne repondit pas. Toutes ces luttes n’empêchait pas gabriella d’aimer et de faire confiance en l’invisible. Le fantôme , trop décourager cessa de lui faire du mal. Enfin arriva le jour ou l’invisible devait dire toute la verité à gabriella, c’était très dure pour elle d’acceptais ça ; elle ne pouvait rien mais accepter les choses tel qu’elles étaient. L’invisible béni gabrialla en lui donnant tout ce qu’elle avait perdu et il lui redonna ces réves avec signification, des amis et des généreuses personnes qui étaient toujours là pour elle, mais il avait oublié de lui redonner l’intellingence et les visions. je sais que c'est long mais celui qui le fera que dieu le benisse
Where can I buy tee shirts with French or Spanish text on them? I have learned both French and Spanish to an almost fluent level and I would like to have some shirts with French or Spanish on them (like the shirts in American Eagle or Abercrombie or someplace that might say "Save water, shower together..." or something like that....JUST AN EXAMPLE, not saying I want one with that on it) Anyone know of good sites?
Would you say the following website has a good text to speech for French? Would you say the following website has a good text to speech for French? And by that I mean the pronunciation and accent. I added some text here so can you please take a look? http://tts.imtranslator.net/34kE It's just for this French speaking assessment I have soon and some words are kinda difficult to pronounce and I'm not sure about my accent... -_- Thanks if you can help! :) Um wth how is that gonna help me? Ha I'm in year 11 do you think I can go on a trip? I'll tell you the answer: NO!
Could you check this piece of french text please? J’aimerais un nouveau uniforme… a le dessin de les eleves (I would like a new uniform, designed by the students) (Conditional tense) Are there are other conditional tense things I could add into my work.. to do with school? Thanks
Albert Camus original French text? I'm wondering where you can find his quotes in the original French, I know you can get The Stranger in French, but I'm wondering what about just quotes? I don't have the French thats why I'm asking where I could find them.
Can you suggest some French Text books? I am giving DELF A2 and looking to go through French text books. I am not taking any classes. Can I get some names? 10 POINTS FOR BEST ANSWER I am using le cours de langue francaise. I want more names
Can anyone translate this text into french? The free translation websites always get it wrong. Text to translate: first of all, you do understand what i am saying otherwise you would not know about the nose comment, STUPID Secondly i don't need to learn french because the whole world strives to learn english boy! and one last point my "silly pseudo" is the way it is because i dont need to show a picture of myself like a desperate fool i.e. YOU!!!!!!!!!!!!! end of txt it might seem rude, but the favour would be much appreciated
What is the translation for this short text from english to french? he highest activity a human being can attain is learning for understanding, because to understand is to be free. (Baruch Spinoza) One and the same thing can at the same time be good, bad, and indifferent, e.g., music is good to the melancholy, bad to those who mourn, and neither good nor bad to the deaf. (Baruch Spinoza) The first one is "The highest..."
Best French text books? I am looking for a textbook to help my children with the french they are learning in school. I took french for years, and the kids are only in elementary school so it is easy for me to help them, but I was hoping to find a text book that has grammar lessons and little problems to find the answers to, etc. I don't want something on audio CD as their instruction in school is only verbal, I just want something with exercises and written instruction to reinforce what they have learned. Thanks
French text book online(? Does anyone know wer i can find a french 2 high school text book online?? I need to do my homework but i forgot my book so please help!! The book is called discovering french nouveau blanc 2
Where can I purchase/download a French audiobook along with the text? I'm trying to learn the language and was hoping to improve listening/pronunciation by reading a book alongside the audio recording. It's important to me that the audio isn't abridged. I can seem to find either the ebook or audiobook in online stores, but I can't seem to find both of them together for the same book.
French text correct, best 10 points to best answer? French text correct, best 10 points to best answer? hey, can someone plz tell me if my french homework is okay?? its supposed to be a letter to a friend whos explaining what the daughter did. u dont have to translate just say if they r any spelling mistakes or conjugation mistaked etc...thanx :) <3 Comme tu le saches, Sophie fait beaucoup de bêtises, mais hier matin, elle a fait une de les pires. Pendant que j'ai étais occupée avec mon ouvrage, je me suis rendue compte que je n'avais pas entendu de Sophie depuis un bon moment. J'ai décidé de vérifier si tout allait bien. Je suis allée dans le salon où j'ai attrapé Sophie entrain de mettre les poissons dans la cuvette. Sauf que les poissons, mes jolis petits poissons, été tous morts! Sophie, évidement étonnée de me voir, fait tombé l'assiette pleine de poissons sur la moquette blanche. J'ai regardé par terre, mes poissons tellement adoré , pendant que le sang salissait la moquette. Quelques-uns avait été couper en tranches. Quelle catastrophe! Sophie été bouche bée et après un petit moment elle dit pardon. Elle commence a expliquer ce qui c'est, mais je la silence avec un geste de la main. Je l'ordonne d'aller dans sa chambre et de réfléchir a ce quel a fait. Je suis très fâchée est déçue avec Sophie et crois moi, elle va avoir des ennuis. Sinon tout va bien et j'espère que ça ce passe bien sur ton côté!
Can someone correct a french text for me? My teacher suggested that I get someone French to correct my text before orals so that my grammar is correct in writing and when I speak as well. None of my french friends are online and I'd prefere to start memorizing my text after it has been corrected. I can send the text from my e-mail. Please message me if you can help, I'd greatly appreciate it. kristy_multitalented@yahoo.ca The text is 888 words long. I'd be able to send it anywheres from 8-10pm tonight. I would need it to be corrected before tomorrow. Thank you once again in advance to anyone who helps.
FRENCH: please help me translate this french text into english? please read this French text and tell me whether the launch date for the satellite BADR-6 has been mentioned and when it is likely to be launched. En présence des directeurs et propriétaires des chaînes de télévision et de sociétés de télécommunications, ARABSAT organise un "Symposium d'Information" pour ses clients dans le royaume marocain Rabat, le 09/12/2007 L'Organisation Arabe de Communications par Satellite, ARABSAT, organise dans le royaume Marocain un symposium d'information pour ses clients, prospects et partenaires auquel assisteront les propriétaires et directeurs de chaînes de télévision et de sociétés de télécommunications basées au Maroc, ainsi qu'un grand nombre de journalistes. Ce symposium se tiendra le lundi 10 décembre à l'hôtel Hilton de Rabat. L'ingénieur Khaled bin Ahmad BALKHEYOUR, Président et Directeur Général Exécutif d’ARABSAT, a déclaré que ce colloque était destiné aux clients, prospects et partenaires d’ARABSAT au Maroc et qu’il espérait que son organisation y rencontrera l’ensemble des propriétaires et directeurs des chaînes de télévision diffusant par satellite ainsi que ceux du secteur des télécommunications, tant pour écouter et prendre en compte au mieux leurs besoins, que pour leur faire part de la récente et profonde évolution des nouveaux services désormais offerts par ARABSAT dans le domaine des transmissions par satellites. Par ailleurs, Arabsat se propose de leur exposer ses ambitieux projets de développement actuels et futurs, avec notamment une croissance agressive et sans précédent de sa flotte grâce au lancement sur la région d'un nouveau satellite par an d'ici à 2011. Dès Mai 2008, la mise en orbite par une fusée Ariane de BADR-6 à 26° Est, son nouveau satellite de diffusion directe à forte puissance dont les derniers préparatifs sont en voie d’achèvement chez EADS-Astrium à Toulouse, en fera de loin la flotte de satellites la plus moderne de la région Afrique du Nord & Moyen-Orient, avec notamment une redondance en orbite garantie. Cette infrastructure spatiale incomparable sur le monde Arabe permettra ainsi à Arabsat de satisfaire les besoins d’interconnections comme de diffusion de l’ensemble des clients de la zone en leur garantissant un support logistique d’une fiabilité exceptionnelle, soutenant ainsi activement la croissance à très long terme de leurs entreprises avec des capacités satellite de toute première qualité. Mr BALKHEYOUR a confirmé qu’ARABSAT poursuivait l’exécution rapide de tous les aspects de son nouveau Plan Stratégique de croissance, visant notamment à acquérir et exploiter les satellites les plus modernes offerts par l’industrie spatiale internationale, ainsi qu’à étendre rapidement ses zones de couverture et de service avec l’approche commerciale la plus compétitive. Parmi les premiers résultats des nouvelles actions de développement initialisées depuis 3 ans, ARABSAT est désormais classé neuvième opérateur de satellites mondial, et premier sur le monde Arabe avec plus de 164 Millions de téléspectateurs.
Help with my french text please? Hi. I have to write a text for my french class and I just wondered if someone who speaks french could check if it is alright. I have to make a presentation about this topic and would apreciate any help. Thank you. La Defense La Defense est un quatier moderne de Paris et est le premier quatier d’affaires europeen en Europe . La defense est un district de 130 hectare et consiste en les banlieues Courbevoie, Nanterre et Puteaux. Le dirtrict est designer apres le monument ‚La Défense de Paris“ de Louis-Ernest Barrias. Construé à la memoire des soldats qui ont défendu Paris durant la guerre franco-allemande de 1870. Dans le quatier on peut voir beaucoup d`examples d`art moderne et il y a une zone de pietons trés fameuse qui est 1.2KM longue et 250m large et traverse de quatier. En outre il y a plus de bancs et de bureaus. Des attractions touristique exceptionnel sont : Le tour Areva : Areva est une groupe industriel français qui produire l'énergie nucléaire . Le tour GAN : 179 m (avec l`antenne 187 m) Tour Total Coupole : 187 m (Total Fina Elf) CNIT : Le bâtiment aîné de le quatier, contrué entre 1956 et 1958, La Grande Arche : Consiste de bocal et marbre et il y a ministère de Transport et commerce, des bureaus, un musée de l'informatique et un restaurant dans l`arc. La Arche est dans l`axe historique de Paris, qui est une line qui traverse le centre de Paris et commence a la Bastille et finit a la Grande Arche. Donc on peut voir les autre monuments quand on est sur l`Arche. Autre Choses interessantes : -plus le traffic est souterrain en La Defense -il y a le suprême centre commercial de Paris en La Defense (Les quatre temps)
Can Somebody Look over my french text, i need it to be perfect gramatically, syntax, etc.? HI! I've gotten my French teacher to review this, but I want someone who's first language is french to (or close) so that there's absolutely no mistakes in any way. If someone would kindly look over this (if they'd like to help me) and my email is canadiangurl8864@yahoo.ca if they did end up making corrections. Im sorry for the demanding tone of this request but I'm quite desperate, I need it to be perfect and I"ve put this text on yahoo answers france for help but anyone whose agreed to help me has ceased to contact me after reading the text (i think maybe its too boring, or too many mistakes? but I don't think its that bad its only around 1000 words which seems like a lot but its reall not). But Im in dire need of help. http://documents.scribd.com/docs/ 11j65wzle23297mypme4 .pdf The text is found there and you must take away the spaces in the url. Somebody help me out please! Thanks http://documents.scribd.com/docs/11j65wzle23297mypme4.pdf one of the main things i get confused with (however simply it's supposed to be) is the prepositions of when accord the de, add the le, or really when any of them are needed so those are basically the things I want someone to look out for
what does this french text mean? can you understand it? In think both languages are so similar, it is very easy to understant all of this french text when you don't only English. " Infants are taute bïe peuple gue d'ont neau bicâuse langage arts es un forgotant sujet en le Américain curriculum. Dedaie teâcheurs ent quides alique ar maure interessé en désignant un couleur-foule page tant en tèchant ant lernant accuratement aboute dère passé. quides en Amérique dedaie are non requiré de lèrne le truffe aboute histoire."
do u know the meaning of this french text? French english translation svp? ¿french english translation svp? please could u help me translating this french text in english please MAISON SCULPTEE : Cette maison datant de la fin du 19 ème siècle appartient à la famille Delponte, Monsieur Jean Delponte, né en 1820 en Italie a fait pendant deux ans , ses études de sculpteur sur bois à l’école Varallo en Valsésia.Il a mis 30 ans pour faire l’ensemble des sculptures ( en ciment moulé ) sur cette façade des têtes .
Can anyone translate this french text into English? Ville de ciment et d'acier, murailles de verre s'élançant indéfiniment vers le ciel, ville aux dessins incrustés, aux sillons tous pareils, aux drapeaux, étoiles, lueurs rouges, filaments incandescents à l'intérieur des lampes, électricité parcourant les réseaux de fils de laiton en murmurant sa vibration doucereuse. Bruissements des mécanismes secrets cachés dans leurs boîtes, tic-tac des montres, ronronnement des ascenseurs montant, descendant. Halètement des vélomoteurs, cliquetis des soupapes, klaxons, klaxons. Tout ça parlait son langage, racontait son histoire de bielles et de pistons. Les moteurs vivaient, au hasard, enfermés dans les capots des automobiles, dégageant leur odeur d'huile et de carburant. La chaleur les auréolait sans cesse, montait des culasses brûlantes, se répandait dans les rues et se mêlait à la chaleur des hommes. Ville vivante. Les trolleybus glissaient sur leurs pneus, en gémissant continuellement.
Can someone help translate these French text please? I tried online translators but they never make sense. Only a few sentences turned out right. Can someone please translate these French lyrics for me? It's from a song by Emilie Simon called Fleur De Saison. I just need a literal translation. Il me parait bien loin l'été Je ne l'ai pas oublié Mais j'ai perdu la raison Et le temps peut bien s'arrêter Peut bien me confisquer Toute notion de saisons Dès les premières lueurs d'octobre En tout bien tout honneur Oh je sombre Je sens comme une odeur de lys Mes muscles se retissent Et j'attends la floraison Mais qu'a-t-il pu bien arriver Entre septembre et mai J'en ai oublié mon nom Oh le temps a tourné je compte les pousses Des autres fleurs de saison Je ne sortirai pas encore de la mousse Pas plus qu'une autre fleur de saison Il me parait bien loin l'été Mes feuilles désséchées Ne font plus la connection Mais qu'a t il pu bien arriver Entre septembre et mai Je ne fais plus la distinction
Could you translate the French text in this video for me? Fair warning, this videos not for the faint if heart: http://fr.youtube.com/watch?v=x2II6GK1xGA&feature=related My main questions are: Was she burned? How long did she live? What kind of care did she need to receive? Did she die? Please help. I'd use a translator, but I don't know how to make those funny o's with mark on top.
Can anyone correct this french text for me.? Les jeunes aiment s’amuser et passer du temps avec leurs amis. Apprécier sortir et faire du sport. Les Jeunes aiment vivre leur vie à fond. Les jeunes préfèrent sortir en fin de semaine avec les copains. Quand vous êtes jeune la vie est amusement. Les jeunes sont pleins de l'énergie et de l'enthousiasme. Quand vous êtes jeune vous êtes dans une bonne forme physique et vous pouvez pousser votre corps à la limite. Les jeunes sont disposés à essayer de nouvelles choses et à prendre des risques.
Can anyone tell me the best way of translating text into french? I have an email which I want to translate but I'm not sure if I should just translate it sentence by sentence or if there is a website that might translate the whole text for me Answers Appreciated =] I have an email which I want to translate but I'm not sure if I should just translate it sentence by sentence or if there is a website that might translate the whole text for me Answers Appreciated =] Thanks for the answers given BIG Help =D Forget about the above thing! Lol Thanks for your help I think im sorted now =D
Can you please translate this text into French(human translations only).? Reduce, reuse, recycle is the motto of those who wish to reduce the rate at which we are using up our vital resources. Some resources are renewable meaning that we can replace them easily. For example trees produce wood that can be used for buildings, furniture, paper and fuel. Trees can be replaced when we plant new trees. On the other hand, most buildings are constructed using non-renewable resources such as concrete, steel and glass. These are examples of large scale use of resources but significant savings are made if lots of people take care of the little things in their everyday lives. We can reduce the use of fuel by walking to school, by putting on a jumper instead of using central heating and taking a shower which uses less hot water than a bath. We can reduce the use of packaging by buying items sold without wrapping and by re-using carrier bags or investing in shopping baskets. We can reduce the amount of waste that we put into the environment by never buying more than we need and by recycling not just metals, plastic and glass but clothes and shoes, fabrics, oil, batteries and electrical equipment.
Accents on French words in text? How do I create accents when using the French language in text? I'm using Win. XP and Word Pad. I would also like to know how to do the same in Hotmail.
Can you translate this text to Simple French? I chose to talk about mali because Diarra. He is a football player.They are best known for their music that is called Kora. The most famous sports are Basketball and football. Everyone speaks french there. Most people there are Muslims. I think this country is a interesting country because it is a simple country. Please as simple as possible
Can someone please translate this small piece of french text asap thanks all.? Please no online translators please thank you very much: Next year, I am going to go to France and i am going to spend my holidays at my friends. I am going to see how many celebrate Easter in Freance. It is going to be very different and i am sure that i am going to enjoy myself enormously! sorry i would like it changed into french please
Powered by Yahoo! Answers